Hic Sunt Leones

el Infierno está en Israel y se puede visitar

Un usuario de youtube llamado GARAITEZIN viajó en diciembre del 2006 al “Infierno” y lo grabó, compartiéndolo después con el mundo:

Así describe el video: “El Infierno existe y se puede visitar. Cuando en el Nuevo Testamento se habla del Infierno, (como por ejemplo en Mateo 5,22 Mt 18,9 Mt 10,28 Mt 23,15 Marcos 9,43.45.47 Lucas 12,5 o Santiago 3,6), la palabra del texto griego original es “geena”, más conocida como Gehena o Gehenna. Esa palabra procede del hebreo “Ge-Hinnom”, que quiere decir “Valle de Hinnom”, o en expresión mas completa, “Valle del hijo de Hinnom”. Se trata de un paraje situado al sur de Jerusalén, que en tiempos bíblicos llegó a adquirir una reputación macabra y tenebrosa.

El motivo fundamental de esa fama provenía de la existencia en dicho lugar de un horno crematorio, tostador o altar de ofrendas llamado “Tofet”, donde se hacían sacrificios abominables a ojos de los autores bíblicos, y que al parecer incluían la inmolación de niños. Además el lugar había sido escenario de matanzas por parte del rey Nabucodonosor de Babilonia. Se decía además que allá iba a parar todo género de basuras e inmundicias , incluso cadáveres en descomposición.

Por todo eso, el Valle de Hinnom fué adquiriendo en el imaginario popular, la reputación de lugar inmundo y espantoso, y la idea acabó trascendiendo hasta llegar a ser una metáfora del lugar de tormento metafísico o ultraterreno.

La mayoría de las versiones de la biblia a lenguas europeas, traducen el nombre “Gehenna” como Infierno, camuflando así una interesante historia local de Jerusalén.
Cuando yo visité la Gehenna en diciembre del 2006, me encontré con un lugar agradable, bonito y ajardinado, lleno de olivos. Hacía mucho frío. Frío en el Infierno.”

Libérate – Set Yourself Free

Mi primera traducción a un video en youtube. Por su puesto de mi monotema favorito

Para empezar he escogido un video no muy largo, para ver si se me hacía muy pesado el proceso. No lo ha sido mucho, aunque me ha tomado un rato.
Una analogía entre el Síndrome de la Mujer Maltratada y la religión.

Espiritualidad en el Ateismo / Spiritually as an atheist

Abraza la vida

Hay formas de hacer una campaña sobre seguridad vial sin poner imágenes terribles.

¿Sensiblero? Vale, así suelen ser los anuncios de este tipo, pero al menos no hay sangre.
Usar la imaginación y la inteligencia es la mejor forma de hacer publicidad, y en este caso es barato además.